La nueva adaptación de ‘La Regenta’ que prepara Netflix se ha encontrado con un obstáculo inesperado en uno de los escenarios más importantes de la novela de Leopoldo Alas ‘Clarín’. El Cabildo de la Catedral de Oviedo ha rechazado la solicitud de Elastica Films para rodar en el interior del templo, al considerar que la obra contiene una crítica a la Iglesia que no resulta apropiado acoger en sus instalaciones. La decisión afecta a la película que Mar Coll dirige con Ester Expósito como protagonista y que, según las informaciones publicadas por la prensa asturiana, ha trasladado su rodaje al País Vasco.
El encargado de explicar los motivos de la negativa ha sido Benito Gallego, deán de la Catedral de Oviedo, quien ha asegurado en declaraciones a ‘La Nueva España’ que la productora entregó al Cabildo un documento de 25 páginas del guion para que sus responsables pudieran valorar el contenido de la adaptación. Después de estudiarlo, decidieron no autorizar las grabaciones. Aunque reconoció el valor literario de la novela, Gallego sostuvo que su representación de la institución eclesiástica constituye «un ataque a la Iglesia», una circunstancia que considera incompatible con la utilización del templo como escenario cinematográfico.
Para justificar su postura, el deán recurrió a una comparación: «Si, por ejemplo, vienen a atacar a mi madre, yo no puedo dejar mi balcón para que lo hagan». Gallego explicó que las conversaciones con Elastica Films se desarrollaron de manera cordial y que incluso se planteó una compensación económica por el uso de las instalaciones. Sin embargo, ninguna de estas circunstancias modificó la decisión del Cabildo, que finalmente denegó el permiso solicitado por la productora.
La negativa tiene especial relevancia por la estrecha relación que existe entre ‘La Regenta’ y la ciudad de Oviedo, donde Leopoldo Alas situó, bajo el nombre ficticio de Vetusta, buena parte de los acontecimientos de su novela. Publicada entre 1884 y 1885, la obra retrata una sociedad provinciana dominada por las apariencias, las convenciones sociales y la influencia de la religión, con la Catedral como uno de sus principales espacios simbólicos. Allí desarrolla parte de su actividad Fermín de Pas, el Magistral, un sacerdote cuya relación con Ana Ozores resulta fundamental para comprender los conflictos de la historia.
Según las informaciones de ‘La Nueva España’, Netflix ha confirmado que el rodaje se desarrollará en diferentes localizaciones del País Vasco, prescindiendo finalmente de Oviedo y del resto de Asturias. El desacuerdo con el Cabildo aparece señalado como uno de los factores que han provocado este cambio, aunque no se han concretado todas las razones de producción que han intervenido en la elección de los nuevos escenarios. Tampoco se ha aclarado cómo se representará la Catedral en la película, si mediante otras localizaciones o recurriendo a recreaciones digitales.
La situación resulta especialmente llamativa porque el mismo templo ya acogió el rodaje de una adaptación de ‘La Regenta’ en 1994, concretamente la miniserie que Fernando Méndez-Leite dirigió para Televisión Española y que se estrenó en enero de 1995, con Aitana Sánchez-Gijón, Carmelo Gómez y Juan Luis Galiardo como protagonistas. En aquella ocasión, la Catedral permitió la entrada de las cámaras, aunque Benito Gallego, que ya formaba parte del Cabildo, recuerda que la experiencia no estuvo exenta de dificultades.
«Fueron malas experiencias entonces», ha reconocido el deán, que ha recordado las molestias que ocasionó la presencia del equipo de rodaje durante las actividades religiosas. Gallego también ha señalado que la afluencia actual de visitantes y las necesidades de funcionamiento del templo complicarían todavía más una grabación de estas características. Por tanto, aunque el contenido anticlerical de la novela constituye el principal argumento de la negativa, el Cabildo también ha mencionado razones relacionadas con la organización del espacio.
La controversia ha provocado además las críticas de IU-Convocatoria por Oviedo, que considera que la decisión perjudica la proyección cultural, turística y económica de la ciudad. Su portavoz, Gaspar Llamazares, ha calificado el veto de «escandaloso» y ha reclamado al alcalde, Alfredo Canteli, que se pronuncie públicamente sobre lo ocurrido. La formación sostiene que los argumentos utilizados por el Cabildo recuerdan a las críticas que la propia novela recibió desde sectores eclesiásticos después de su publicación, hace más de 140 años.
Mientras tanto, Netflix continúa adelante con su adaptación cinematográfica de ‘La Regenta’, cuyo rodaje comenzó el pasado 23 de octubre. La película estará dirigida por Mar Coll, responsable de ‘Tres días con la familia’ y ‘Salve Maria’, quien también firma el guion junto a Anna R. Costa y Diego Vega. La producción corre a cargo de María Zamora, de Elastica Films, en la primera colaboración de la compañía con la plataforma.
Ester Expósito interpretará a Ana Ozores, una mujer atrapada en un matrimonio acomodado pero insatisfactorio, cuya búsqueda de libertad y afecto choca con las convenciones de la sociedad que la rodea. Junto a ella estarán Oriol Pla como Fermín de Pas, Vito Sanz como Víctor Quintanar y Borja Luna como Álvaro Mesía, además de Clara Ingold, Carlos González, Ana Torrent, Itsaso Arana y Gonzalo de Castro.
La nueva versión propondrá una reinterpretación contemporánea de la novela desde una perspectiva femenina, poniendo especial atención en la soledad, el desamor y las contradicciones de su protagonista. Mar Coll ha explicado que pretende aproximarse al material desde una mirada personal, sin limitarse a reproducir literalmente el clásico de Clarín. Por el momento, Netflix no ha anunciado una fecha de estreno, ni consta que la negativa de la Catedral haya provocado cambios en el reparto o la continuidad de la producción.
El Cabildo ha denegado el permiso para grabar en el interior del templo por el contenido anticlerical de la novela de Leopoldo Alas ‘Clarín’, mientras la nueva adaptación de Netflix, dirigida por Mar Coll, trasladará su rodaje al País Vasco
La nueva adaptación de ‘La Regenta’ que prepara Netflix se ha encontrado con un obstáculo inesperado en uno de los escenarios más importantes de la novela de Leopoldo Alas ‘Clarín’. El Cabildo de la Catedral de Oviedo ha rechazado la solicitud de Elastica Films para rodar en el interior del templo, al considerar que la obra contiene una crítica a la Iglesia que no resulta apropiado acoger en sus instalaciones. La decisión afecta a la película que Mar Coll dirige con Ester Expósito como protagonista y que, según las informaciones publicadas por la prensa asturiana, ha trasladado su rodaje al País Vasco.
El encargado de explicar los motivos de la negativa ha sido Benito Gallego, deán de la Catedral de Oviedo, quien ha asegurado en declaraciones a ‘La Nueva España’ que la productora entregó al Cabildo un documento de 25 páginas del guion para que sus responsables pudieran valorar el contenido de la adaptación. Después de estudiarlo, decidieron no autorizar las grabaciones. Aunque reconoció el valor literario de la novela, Gallego sostuvo que su representación de la institución eclesiástica constituye «un ataque a la Iglesia», una circunstancia que considera incompatible con la utilización del templo como escenario cinematográfico.
Para justificar su postura, el deán recurrió a una comparación: «Si, por ejemplo, vienen a atacar a mi madre, yo no puedo dejar mi balcón para que lo hagan». Gallego explicó que las conversaciones con Elastica Films se desarrollaron de manera cordial y que incluso se planteó una compensación económica por el uso de las instalaciones. Sin embargo, ninguna de estas circunstancias modificó la decisión del Cabildo, que finalmente denegó el permiso solicitado por la productora.
La negativa tiene especial relevancia por la estrecha relación que existe entre ‘La Regenta’ y la ciudad de Oviedo, donde Leopoldo Alas situó, bajo el nombre ficticio de Vetusta, buena parte de los acontecimientos de su novela. Publicada entre 1884 y 1885, la obra retrata una sociedad provinciana dominada por las apariencias, las convenciones sociales y la influencia de la religión, con la Catedral como uno de sus principales espacios simbólicos. Allí desarrolla parte de su actividad Fermín de Pas, el Magistral, un sacerdote cuya relación con Ana Ozores resulta fundamental para comprender los conflictos de la historia.
Según las informaciones de ‘La Nueva España’, Netflix ha confirmado que el rodaje se desarrollará en diferentes localizaciones del País Vasco, prescindiendo finalmente de Oviedo y del resto de Asturias. El desacuerdo con el Cabildo aparece señalado como uno de los factores que han provocado este cambio, aunque no se han concretado todas las razones de producción que han intervenido en la elección de los nuevos escenarios. Tampoco se ha aclarado cómo se representará la Catedral en la película, si mediante otras localizaciones o recurriendo a recreaciones digitales.
La situación resulta especialmente llamativa porque el mismo templo ya acogió el rodaje de una adaptación de ‘La Regenta’ en 1994, concretamente la miniserie que Fernando Méndez-Leite dirigió para Televisión Española y que se estrenó en enero de 1995, con Aitana Sánchez-Gijón, Carmelo Gómez y Juan Luis Galiardo como protagonistas. En aquella ocasión, la Catedral permitió la entrada de las cámaras, aunque Benito Gallego, que ya formaba parte del Cabildo, recuerda que la experiencia no estuvo exenta de dificultades.
«Fueron malas experiencias entonces», ha reconocido el deán, que ha recordado las molestias que ocasionó la presencia del equipo de rodaje durante las actividades religiosas. Gallego también ha señalado que la afluencia actual de visitantes y las necesidades de funcionamiento del templo complicarían todavía más una grabación de estas características. Por tanto, aunque el contenido anticlerical de la novela constituye el principal argumento de la negativa, el Cabildo también ha mencionado razones relacionadas con la organización del espacio.
La controversia ha provocado además las críticas de IU-Convocatoria por Oviedo, que considera que la decisión perjudica la proyección cultural, turística y económica de la ciudad. Su portavoz, Gaspar Llamazares, ha calificado el veto de «escandaloso» y ha reclamado al alcalde, Alfredo Canteli, que se pronuncie públicamente sobre lo ocurrido. La formación sostiene que los argumentos utilizados por el Cabildo recuerdan a las críticas que la propia novela recibió desde sectores eclesiásticos después de su publicación, hace más de 140 años.
Mientras tanto, Netflix continúa adelante con su adaptación cinematográfica de ‘La Regenta’, cuyo rodaje comenzó el pasado 23 de octubre. La película estará dirigida por Mar Coll, responsable de ‘Tres días con la familia’ y ‘Salve Maria’, quien también firma el guion junto a Anna R. Costa y Diego Vega. La producción corre a cargo de María Zamora, de Elastica Films, en la primera colaboración de la compañía con la plataforma.
Ester Expósito interpretará a Ana Ozores, una mujer atrapada en un matrimonio acomodado pero insatisfactorio, cuya búsqueda de libertad y afecto choca con las convenciones de la sociedad que la rodea. Junto a ella estarán Oriol Pla como Fermín de Pas, Vito Sanz como Víctor Quintanar y Borja Luna como Álvaro Mesía, además de Clara Ingold, Carlos González, Ana Torrent, Itsaso Arana y Gonzalo de Castro.
La nueva versión propondrá una reinterpretación contemporánea de la novela desde una perspectiva femenina, poniendo especial atención en la soledad, el desamor y las contradicciones de su protagonista. Mar Coll ha explicado que pretende aproximarse al material desde una mirada personal, sin limitarse a reproducir literalmente el clásico de Clarín. Por el momento, Netflix no ha anunciado una fecha de estreno, ni consta que la negativa de la Catedral haya provocado cambios en el reparto o la continuidad de la producción.
Series
