Yo era un chaval, no sabía quién era Rilke, pero es asombroso lo que puede entonces la sugestión de un nombre escuchado en voz baja, en una habitación vacía. Las cosas y el aire entre ellas subrayan la ausencia hasta que adquiere una rara densidad. Desde la ventana del Hotel Reina Victoria, en Ronda, se veían a lo lejos, bajo el fuerte sol, las laderas salpicadas de rocas, los olivares. De algún sitio llegaba el sonido de un piano. La música llegó a ser para Rilke, como el amor, un estorbo, una distracción de su auténtico ser embebido en lo único importante: la obra —la “Obra”, como escribía Juan Ramón Jiménez, con quien son fáciles las comparaciones—.
Yo era un chaval, no sabía quién era Rilke, pero es asombroso lo que puede entonces la sugestión de un nombre escuchado en voz baja, en una habitación vacía. Las cosas y el aire entre ellas subrayan la ausencia hasta que adquiere una rara densidad. Desde la ventana del Hotel Reina Victoria, en Ronda, se veían a lo lejos, bajo el fuerte sol, las laderas salpicadas de rocas, los olivares. De algún sitio llegaba el sonido de un piano. La música llegó a ser para Rilke, como el amor, un estorbo, una distracción de su auténtico ser embebido en lo único importante: la obra —la “Obra”, como escribía Juan Ramón Jiménez, con quien son fáciles las comparaciones—. Seguir leyendo
Yo era un chaval, no sabía quién era Rilke, pero es asombroso lo que puede entonces la sugestión de un nombre escuchado en voz baja, en una habitación vacía. Las cosas y el aire entre ellas subrayan la ausencia hasta que adquiere una rara densidad. Desde la ventana del Hotel Reina Victoria, en Ronda, se veían a lo lejos, bajo el fuerte sol, las laderas salpicadas de rocas, los olivares. De algún sitio llegaba el sonido de un piano. La música llegó a ser para Rilke, como el amor, un estorbo, una distracción de su auténtico ser embebido en lo único importante: la obra —la “Obra”, como escribía Juan Ramón Jiménez, con quien son fáciles las comparaciones—.
España fue para Rilke una de las estaciones de su continuo peregrinaje en busca de una patria terrestre, en la que las intuiciones de su intimidad espiritual encontraran asiento. Y es paradójico, desde luego, llamar patria a ese lugar sin lugar que tan solo pudo localizar en “Lo abierto”, poéticamente. “Con la plenitud de sus ojos ve la criatura / lo abierto. Los nuestros están vueltos al interior…“, comienza la ‘Octava elegía de Duino’, con su inevitable eco de Hölderlin, quien ya había cantado con el mismo anhelo paradójico: “¡Ven, pues! Contemplemos lo abierto, / busquemos lo que es nuestro, por lejos que esté» (’Pan y vino’).
Al menos desde que el racionalismo impuso su imperio, nos sabemos encerrados en nuestras representaciones, en nuestras maneras de conocer lo que nos rodea. A diferencia de los animales y también de las cosas, no nos queda sino sufrir la separación inconsolable del Todo, a la que nos condena nuestra reflexión. Sólo bajo la contemplación —un término que invoca un tipo de conocimiento unitivo, muy distinto del conceptual y del científico— lo nuestro y lo otro, lo visible y lo invisible, recobran la unidad perdida.

Rainer Maria Rilke o La vida abierta se titula precisamente la biografía de Sandra Richter publicada por Trotta, una editorial de marcada vocación rilkeana, como acreditan los diversos libros de Antonio Pau, uno de ellos otra excelente biografía. La de Richter es de un pormenor tan prolijo (a veces tan profuso) como el de una agenda privada, cuyos detalles, muchos inéditos, han sido descubiertos en el Archivo Alemán de Marbach, que ella dirige. Sin embargo, lo indiscriminado de este acopio acaba siendo su mayor virtud. De aquí aflora un Rilke más intencional y consciente que el profeta o el sacerdote de la leyenda y la caricatura. El libro nos hace ver que los entresijos de su vida tienen mucho más interés (para la comprensión de su obra) que el simple correlato entre ciertos momentos personales y ciertos éxtasis epifánicos, del que han echado mano tantos comentaristas.
Era un pequeño hombre feo, los hombros caídos —su mayor protectora, la princesa de Hohenlohe, Marie von Thurn und Taxis, recordaba su cabeza plana “como la de una oveja”—. Según Walter Benjamin, parecía tener sueño a todas horas. Siempre fue hipocondriaco y casi siempre estuvo enfermo, de balneario en balneario, costeados por sus acaudaladas amistades. Aun así, su vida sexual fue muy activa, obsesiva casi —siendo un muchacho, sedujo a una niñera en un lamentable hotel a las afueras de Viena—. Todo en Rilke fue magnífico y abandonado. Algunas mujeres le compadecieron, otras no le perdonaron nunca. Bajo los ademanes distinguidos, bajo la voz suavemente modulada, había en él algo de granuja. Sus numerosas amantes eran advertidas de que su entrega sería relativa, el único absoluto estaba en otra parte.
Quizá su amor verdadero fue Lou Andreas-Salomé (la amante, también, de Nietzsche), su guía, su compañera de viaje a Rusia, y su psicoanalista. En gran medida el despegue del poeta conocido como Rainer Maria Rilke se debió a ella; fue ella —dice Sandra Richter— quien le puso ese nombre definitivo, abandonando el René Rilke que había sido para su madre, una mujer con ridículos sueños de grandeza —en casa de los Rilke, las etiquetas de buen vino eran sobrepuestas sobre las de vino corriente— que le vistió de niña y le peinó con una trenza hasta los siete años. La separación de Lou —nunca total— provocada por su matrimonio con la escultora Clara Westhoff, a quien había conocido en la comuna de artistas de Worpswede, fue una tragedia para Rilke. “¡Tiene que largarse!“, acabó diciendo Lou, agotada.
Todo se perdía, todo estaba condenado a la desaparición, nada podía ocultar la grieta que partía en dos la existencia. La cultura alemana ya llevaba tiempo haciéndose cargo de ese abismo insalvable de lo negativo (insalvable, salvo, quizá, para Hegel). En 1915, Freud escribió un breve texto (Lo perecedero, en la edición de Alianza) después de un paseo con el poeta, cuyo dolor ante ese terrible destino le pareció equivocado porque le privaba del goce de las cosas. Pero lo Uno, lo Eterno, el Ser, estaban para siempre y desde siempre perdidos, como la Grecia de Schiller. ¿Adónde ir?
La abstracción filosófica ha sido a menudo el camino para acercarse a Rilke, aún más que la propia poesía. Pero para él la filosofía y la política —hubo un momento en que se sintió tentado por el lema patriotero: “cerveza, humo y pueblo”, y otro en que los socialistas revolucionarios le nombraron asesor educativo— no eran sino máscaras, simulaciones. No tenía formación académica, detestaba las universidades. De su padre —un ferroviario— heredó un sueño caballeresco que le hizo creerse predestinado a una comunidad de elegidos, tipo Stefan George o Rudolf Steiner, aunque se mantuvo a distancia de esos esoterismos. Un día, en el castillo de Duino, propiedad de su amiga la princesa, creyó sobre la mesa de ouija que una voz de mujer le llamaba a visitar Toledo: “En Toledo / estarás allí / cerca de mí”.
Rusia, Escandinavia, Italia, Egipto… En París conoció a Zuloaga, por quien ya sentía una enorme admiración y sobre quien planeó una monografía, como la que escribió sobre Rodin. Zuloaga le habló del Greco. Viajó a Toledo y desde allí a Andalucía. Su estancia en Ronda fue crucial (a Richter no se lo parece tanto, ni, en general, su paso por España). Allí comenzó la ‘Sexta elegía’, y la ‘Segunda’ tiene su origen en los ángeles del Greco toledano. Entre las rocas rondeñas y el viento ascensional del Greco había un canal de comunicación, entre la naturaleza y el espíritu.

Pero no es por España, exactamente, por lo que el desdén de Richter ante esta estación de su errancia importe, sino porque eso le lleva a desdeñar también, quizá con demasiada obediencia a las convicciones del presente, algo determinante: el sustrato religioso del poeta. En 1966 apareció un libro decisivo —un monumento—: España en Rilke, de Jaime Ferreiro Alemparte. Según Ferreiro, Rilke encontró en “el país de la queja y la revelación”, pero sobre todo en su literatura ascética (el Flos Sanctorum del padre Rivadeneira, por ejemplo) un soporte crucial para su visión imaginaria. También Hans Gebser había escrito lo mismo (y en español) en su Rilke en España, un libro que estuvo a punto de editar Bergamín y la guerra civil dejó varado, pero que Árdora acaba de rescatar ahora.
En las Elegías de Duino y en los casi simultáneos Sonetos a Orfeo, fruto de una arrancada incontenible, la poesía de Rilke fue la más alta del siglo. Sus versos convocan a la sensación y al pensamiento a un lugar anterior a su fatídica división. Siempre estuvo cerca de los artistas. Rodin, de quien fue secretario, quien le hospedó y con quien discutió luego, y Cézanne, a cuya retrospectiva póstuma asistió en 1907, le señalaron el camino hacia la objetividad.
Para conmemorar el centenario de su muerte, el Museo del Prado ha reunido en Rainer Maria Rilke y el arte español cartas, libros, fotografías y, por descontado, las pinturas de una tradición muy amada. Quizá por encima de todas esté la Vista de Toledo, del Greco, ahora en el Metropolitan, que había contemplado en París en 1908. Luego vio en Múnich el Laocoonte; de manera que, en Toledo, como en Ronda, se puede decir que en 1913 Rilke encontró en España —en los promontorios de sus pétreas ciudades— algo que ya conocía. A su paso por Madrid escribió de El Niño de Vallecas una maravillosa descripción: “Niño de Vallecas, alma sepultada…“. Javier Arnaldo, comisario junto a Javier Barón de esta exposición cautivadora, ha traducido numerosos poemas que tienen por tema España o su pintura o su devoción barroca.
Contemplar fue para Rilke una experiencia específica, pero la contemplación de las obras de arte tuvo un rango ideal y real a la vez, capaz de suturar aquella herida abierta entre los mundos. Toda la fragilidad de la vida, el salto hacia las alturas y el vacío de las máscaras, los vio reflejados en La familia de saltimbanquis (1905), de Picasso, que hizo comprar a una de sus mecenas, Hertha Koenig, en cuya casa de Múnich vivió a la vista del cuadro. Al poeta sin patria, esa pintura le suscitó una pregunta que fue a parar a la ‘Quinta elegía’ (sobre la que recuerdo una excelente interpretación de Jacinto Choza): “Dónde, oh, dónde está el lugar que llevo en el corazón…»
Rainer Maria Rilke y el arte español. Museo del Prado. Madrid. Hasta el 7 de marzo de 2027.
Lecturas
Rainer Maria Rilke o La vida abierta. Una biografía. Sandra Richter. Traducción de María Dolores Ábalos. Trotta, 2026. 492 páginas. 30 euros.
Rilke y España. Hans Gebser. Traducción de Nuria Gassó. Árdora, 2026. 180 páginas. 19 euros.
Relato de una experiencia en Rilke. Nella Bielsky. Traducción de Nekane Aramburu.La Umbría y la Solana, 2026. 146 páginas. 20 euros.
EL PAÍS
