‘PERSÉPOLIS’ de MARJANE SATRAPI
Una vuelta al mundo con cómics de culto que expanden los límites de las viñetas, de Australia a Japón
Traducción de Carlos Mayor. Reservoir Gráfica. Estuche de cuatro tomos. 29,90 €
La noticia de la muerte de Marjane Satrapi, a los 56 años en París, ha causado una auténtica conmoción en el mundo entero. Falleció «de tristeza» -según el comunicado oficial- un año después de perder a su marido. Siempre nos quedará Persepolis, su obra magna, una autobiografía sobre la Revolución Islámica en Irán, que vivió siendo niña, y cómo cambió -y veló- la vida de las mujeres. Con ironía y unos sencillos pero muy expresivos dibujos en blanco y negro, Satrapi creó un clásico universal. Su adaptación fílmica, que ella misma codirigió, ganó un Premio en Cannes y llegó a los Oscar. Publicado originalmente en francés hace 25 años, llega la edición de coleccionista casi como réquiem por la propia Marjane.
Trad. de Esther Cruz. Salamandra. 312 páginas. 34,95 €.
Una habitación. Y, en ella, todo un cosmos, el de la Historia en mayúsculas, el de varias generaciones, el del tiempo. Lo que McGuire hace en Aquí excede los límites de la narrativa, se sale de las páginas, transgrede la propia noción de libro. Ya lo advierte el mismísimo Chris Ware en el prólogo: una obra así «se da una vez cada década, si no cada siglo». Y nos garantiza que siempre recordaremos dónde estábamos cuando lo leimos por primera vez.
Astiberri. 128 páginas. 20 €.
Desde Australia llegó la sorpresa:el cómic alternativo del joven Parrish que es una mezcla a priori imposible entre un fanzine, el nihilismo existencial del Ghost World de Daniel Clowes y las coloristas y turgentes figuras deFernando Botero. Un encuentro casual en el supermercado entre dos viejos amigos -con una tensión sexual no del todo resuelta- desencadena un tsunami interior de recuerdos, decisiones que no se tomaron y una ambigüedad que hace difícil discernir entre lo que fue verdad o mentira. Otro fascinante experimento visual lleno de interludios.
Traducción de Fernando Refoyo. ECC Ediciones. 504 páginas. 50 €
La edición definitiva de ECC para la obra maestra de McKean con su inconfundible trazo cinematorgráfico y exuberante (suyas son las míticas portadas de The Sandman, en su mano a mano con Neil Gaiman). Después de asombrar con su Batman en Arkham Asylum (junto a otro grande, Grant Morrison), McKean se lanzó a su obra más compleja y simbolista, un cóctel de filosofía, música, religión y arte:una Biblia del noveno arte.
Norma Editorial. 220 páginas. 29 €.
De Moebius (alias de Jean Giraud) se puede escoger cualquier cosa: el Arzach casi mudo que en los años 70 abrió las puertas a lo imposible, las aventuras del teniente Blueberry o la metafísica enloquecida de sus libros a cuatro manos con Jodorowsky. Pero en los tres volúmenes de Inside Moebius, el autor se confronta consigo mismo en su día a día y junto a sus personajes de ficción.Una delicia que nos introduce en la mente del dibujante junto a sus heterónimos.
Traducción de S. Shimoyama, M. A. Ibáñez, V. Illera y A. Millán. Ponent Mon. 240 páginas. 24 €
Un hombre anda por las calles de Tokio. Y eso es todo. Pero Taniguchi hace de cada paseo un descubrimiento zen en el que nos enseña a fijarnos en los pájaros volandoo en la luz entre las copas de los árboles. Saltar charcos después de la lluvia, ir a la playa a devolver una concha… Una oda a la belleza de lo cotidiano.
Traducción de Montserrat Meneses. Edición de dos tomos en estuche. Reservoir Gráfica. 832 páginas. 74,95 €
Si el Maus de Art Spiegelman cambió las reglas del cómic, una desconocida Emil Ferris fue un paso más allá al publicar en 2017, cuando tenía 55 años, el primer volumen de Lo que más me gusta son los monstruos. Es la fantasía de una niña rara:un refugio para todos los outsiders. Una catedral literaria con toques de terror y en forma de cuaderno dibujada con bolígrafos Bic.
Traducción de Rubén Lardín. Astiberri. 280 páginas. 30 €
No importa qué libro cojan de Brecht Evens: que si Pantera (2018) o Jolgorio (2022). Cualquier página del artista belga es un derroche gráfico a la acuarela que sumerge al lector en un tan mundo fantástico como inquietante. Su última obra es un viaje alucinado por la psique humana a través de Arthur, un niño de 10 años, bajo la influencia de un padre conspiranoico.
Apa Apa Cómics y Blackie Books. 336 páginas. 32,90 €
Un cómic que huele a romero, a sábanas limpias, a naranjo en flor… Entre sus páginas se siente la brisa y el viento. Incluso se oye un cante (jondo), palmas y versos flamencos. María Medem, licenciada en Bellas Artes y forjada en el circuito de los fanzines, representa a la nueva generación de autoras españolas que experimentan con todas las posibilidades del cómic, buscando nuevas arquitecturas y otras formas de narrar. Por culpa de una flor es su manifiesto poético, su crónica emocional de un pueblo andaluz abandonado.
Traducción de Hasun Joo. Reservoir Gráfica. 488 páginas. 24,90 €.
La imparable ola coreana de K-pop o K-cine tiene su equivalente en el cómic con el manhwa, que se diferencian del manga japonés (para empezar, se lee a la occidental). Si hay una autora que despunte internacionalmente esa es Keum Suk Gendry-Kim, que ha hecho de la no ficción su bandera y de Hierba un clásico universal que ya se compara a Maus y Persépolis. ¿Cómo contar el horror de violaciones sistemáticas a niñas y jóvenes arrancadas de sus casas? ¿Cómo mostrar los años de culpa, silencio y vergüenza de las víctimas? Ella lo hace con el trauma que aún arrastra la sociedad coreana: las mal llamadas mujeres de confort,esclavas sexuales del ejército japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Basándose en el caso de la superviviente Lee Ok-sun Yerba restituye la memoria, la dignidad y la resistencia de las víctimas.
Cómic – Noticias sobre cómics