La muerte de Tim Curry a los 80 años ha provocado numerosos homenajes a una carrera que abarcó teatro, cine, televisión y animación. Entre ellos ha destacado el de Dan Povenmire, cocreador de ‘Phineas y Ferb’ y voz original del doctor Doofenshmirtz, que ha recuperado una de las participaciones más curiosas del actor en la serie de Disney: aquella ocasión en la que, técnicamente, consiguió que Perry el ornitorrinco «hablara».
Povenmire recordó la intervención de Curry como el doctor Lloyd Wexler, un científico malvado que apareció en ‘Qué noche para el caballero’, episodio de la primera temporada de ‘Phineas y Ferb’. Una colaboración que escondía uno de esos chistes especialmente elaborados que caracterizaron a la serie.
La escena comienza cuando Perry recibe una nueva misión como Agente P. En esta ocasión debe infiltrarse en Evil-Con, una convención de científicos malvados celebrada en Inglaterra, para vigilar los movimientos del doctor Doofenshmirtz.
Para conseguir entrar sin levantar sospechas, la organización captura al auténtico doctor Lloyd Wexler y disfraza a Perry para que adopte su identidad. El plan funciona inicialmente, hasta el punto de que el propio Doofenshmirtz se emociona al encontrarse con Wexler, al que considera uno de sus grandes referentes dentro de la ciencia del mal.
Hay, sin embargo, un pequeño problema: Perry el ornitorrinco no habla.
El personaje, cuya voz habitual corre a cargo de Dee Bradley Baker en la versión original, se comunica únicamente mediante sus conocidos sonidos. Mantener una conversación haciéndose pasar por un científico humano resultaba, por tanto, bastante complicado.
La solución de Perry consiste en utilizar una grabación en la que Wexler lee su propia autobiografía. El ornitorrinco reproduce diferentes fragmentos y mueve la boca para fingir que es él quien está hablando delante de Doofenshmirtz.
Y ahí es donde entra Tim Curry.
La voz que se escucha en aquella grabación es la del actor británico, de modo que durante unos segundos Perry aparece en pantalla sincronizando sus labios con la voz de Curry. Técnicamente, el habitualmente silencioso Agente P acaba «hablando» con una de las voces más reconocibles del cine y el teatro.
El engaño no dura demasiado. La grabación termina atascándose y repitiendo la misma sílaba una y otra vez, algo que despierta las sospechas de Doofenshmirtz. Perry termina despojándose de su disfraz y se produce entonces otra variante de uno de los gags recurrentes más famosos de ‘Phineas y Ferb’.
Doofenshmirtz descubre primero que el supuesto doctor Wexler es en realidad un ornitorrinco, pero no comprende que se trata de Perry hasta que el animal vuelve a ponerse su característico sombrero.
La recuperación de la escena tras la muerte de Curry ha servido además para aclarar una curiosidad que puede pasar fácilmente desapercibida. Tim Curry nunca fue la voz habitual de Perry el ornitorrinco. Ese papel pertenece desde los orígenes de la serie a Dee Bradley Baker, responsable de los sonidos con los que se expresa el personaje.
La intervención de Curry es, en realidad, un juego dentro de la propia historia: Perry no adquiere mágicamente una voz humana, sino que finge hablar utilizando una grabación del personaje interpretado por Curry.
Existe además una particularidad para los espectadores españoles. El efecto se aprecia realmente en la versión original en inglés, ya que el doblaje al castellano sustituye naturalmente la interpretación vocal de Curry. Por ello, quienes conocieran ‘Qué noche para el caballero’ únicamente a través de su emisión doblada en España probablemente nunca asociaron aquella escena con el actor.
Su participación en el capítulo tampoco se limitó a Wexler. Curry puso voz además a Stubbings, un mayordomo que aparece en la otra trama del episodio, ambientada también durante el viaje de la familia Flynn-Fletcher a Inglaterra.
Y aquella no fue su última colaboración con ‘Phineas y Ferb’. Años después regresó a la serie para interpretar a Worthington DuBois, personaje que permitió a sus creadores introducir otro guiño especialmente significativo a la carrera del actor.
DuBois era rival de Lawrence Fletcher, padre de Ferb, interpretado en versión original por Richard O’Brien. La elección no era casual: O’Brien fue el creador de ‘The Rocky Horror Show’ y compartió pantalla con Curry como Riff Raff en ‘The Rocky Horror Picture Show’, la película que convirtió al actor en un icono gracias a su interpretación del doctor Frank-N-Furter.
Los propios Povenmire y Jeff «Swampy» Marsh explicaron entonces que habían querido reunir deliberadamente a Curry y O’Brien a través de sus respectivos personajes. ‘Phineas y Ferb’ terminaba funcionando así también como un pequeño reencuentro de ‘Rocky Horror’ décadas después.
La animación ocupó, de hecho, una parte importante de la extensa trayectoria de Curry. El intérprete acumuló numerosos trabajos de voz y, especialmente después del grave ictus que sufrió en 2012, continuó vinculado a la interpretación a través del doblaje y otros proyectos que no requerían una presencia física ante las cámaras.
Curry murió el martes 25 de agosto a los 80 años en su casa de Los Ángeles. Su representante confirmó que el actor falleció de forma tranquila, aunque inicialmente no se hizo pública una causa concreta. Su muerte ha provocado homenajes de compañeros, admiradores y responsables de las numerosas producciones por las que pasó a lo largo de más de cinco décadas.
Entre todos esos recuerdos, el de Povenmire ha permitido rescatar una aportación diminuta dentro de una filmografía enorme, pero especialmente reconocible para toda una generación criada con Disney Channel. Tim Curry nunca fue Perry el ornitorrinco, pero durante unos segundos consiguió algo que parecía imposible en ‘Phineas y Ferb’: hacerle hablar.
Curry no era la voz habitual del personaje, pero una ingeniosa escena hizo que Perry pareciera hablar con su voz durante unos segundos
La muerte de Tim Curry a los 80 años ha provocado numerosos homenajes a una carrera que abarcó teatro, cine, televisión y animación. Entre ellos ha destacado el de Dan Povenmire, cocreador de ‘Phineas y Ferb’ y voz original del doctor Doofenshmirtz, que ha recuperado una de las participaciones más curiosas del actor en la serie de Disney: aquella ocasión en la que, técnicamente, consiguió que Perry el ornitorrinco «hablara».
Povenmire recordó la intervención de Curry como el doctor Lloyd Wexler, un científico malvado que apareció en ‘Qué noche para el caballero’, episodio de la primera temporada de ‘Phineas y Ferb’. Una colaboración que escondía uno de esos chistes especialmente elaborados que caracterizaron a la serie.
La escena comienza cuando Perry recibe una nueva misión como Agente P. En esta ocasión debe infiltrarse en Evil-Con, una convención de científicos malvados celebrada en Inglaterra, para vigilar los movimientos del doctor Doofenshmirtz.
Para conseguir entrar sin levantar sospechas, la organización captura al auténtico doctor Lloyd Wexler y disfraza a Perry para que adopte su identidad. El plan funciona inicialmente, hasta el punto de que el propio Doofenshmirtz se emociona al encontrarse con Wexler, al que considera uno de sus grandes referentes dentro de la ciencia del mal.
Hay, sin embargo, un pequeño problema: Perry el ornitorrinco no habla.
El personaje, cuya voz habitual corre a cargo de Dee Bradley Baker en la versión original, se comunica únicamente mediante sus conocidos sonidos. Mantener una conversación haciéndose pasar por un científico humano resultaba, por tanto, bastante complicado.
La solución de Perry consiste en utilizar una grabación en la que Wexler lee su propia autobiografía. El ornitorrinco reproduce diferentes fragmentos y mueve la boca para fingir que es él quien está hablando delante de Doofenshmirtz.
Y ahí es donde entra Tim Curry.
La voz que se escucha en aquella grabación es la del actor británico, de modo que durante unos segundos Perry aparece en pantalla sincronizando sus labios con la voz de Curry. Técnicamente, el habitualmente silencioso Agente P acaba «hablando» con una de las voces más reconocibles del cine y el teatro.
El engaño no dura demasiado. La grabación termina atascándose y repitiendo la misma sílaba una y otra vez, algo que despierta las sospechas de Doofenshmirtz. Perry termina despojándose de su disfraz y se produce entonces otra variante de uno de los gags recurrentes más famosos de ‘Phineas y Ferb’.
Doofenshmirtz descubre primero que el supuesto doctor Wexler es en realidad un ornitorrinco, pero no comprende que se trata de Perry hasta que el animal vuelve a ponerse su característico sombrero.
La recuperación de la escena tras la muerte de Curry ha servido además para aclarar una curiosidad que puede pasar fácilmente desapercibida. Tim Curry nunca fue la voz habitual de Perry el ornitorrinco. Ese papel pertenece desde los orígenes de la serie a Dee Bradley Baker, responsable de los sonidos con los que se expresa el personaje.
La intervención de Curry es, en realidad, un juego dentro de la propia historia: Perry no adquiere mágicamente una voz humana, sino que finge hablar utilizando una grabación del personaje interpretado por Curry.
Existe además una particularidad para los espectadores españoles. El efecto se aprecia realmente en la versión original en inglés, ya que el doblaje al castellano sustituye naturalmente la interpretación vocal de Curry. Por ello, quienes conocieran ‘Qué noche para el caballero’ únicamente a través de su emisión doblada en España probablemente nunca asociaron aquella escena con el actor.
Su participación en el capítulo tampoco se limitó a Wexler. Curry puso voz además a Stubbings, un mayordomo que aparece en la otra trama del episodio, ambientada también durante el viaje de la familia Flynn-Fletcher a Inglaterra.
Y aquella no fue su última colaboración con ‘Phineas y Ferb’. Años después regresó a la serie para interpretar a Worthington DuBois, personaje que permitió a sus creadores introducir otro guiño especialmente significativo a la carrera del actor.
DuBois era rival de Lawrence Fletcher, padre de Ferb, interpretado en versión original por Richard O’Brien. La elección no era casual: O’Brien fue el creador de ‘The Rocky Horror Show’ y compartió pantalla con Curry como Riff Raff en ‘The Rocky Horror Picture Show’, la película que convirtió al actor en un icono gracias a su interpretación del doctor Frank-N-Furter.
Los propios Povenmire y Jeff «Swampy» Marsh explicaron entonces que habían querido reunir deliberadamente a Curry y O’Brien a través de sus respectivos personajes. ‘Phineas y Ferb’ terminaba funcionando así también como un pequeño reencuentro de ‘Rocky Horror’ décadas después.
La animación ocupó, de hecho, una parte importante de la extensa trayectoria de Curry. El intérprete acumuló numerosos trabajos de voz y, especialmente después del grave ictus que sufrió en 2012, continuó vinculado a la interpretación a través del doblaje y otros proyectos que no requerían una presencia física ante las cámaras.
Curry murió el martes 25 de agosto a los 80 años en su casa de Los Ángeles. Su representante confirmó que el actor falleció de forma tranquila, aunque inicialmente no se hizo pública una causa concreta. Su muerte ha provocado homenajes de compañeros, admiradores y responsables de las numerosas producciones por las que pasó a lo largo de más de cinco décadas.
Entre todos esos recuerdos, el de Povenmire ha permitido rescatar una aportación diminuta dentro de una filmografía enorme, pero especialmente reconocible para toda una generación criada con Disney Channel. Tim Curry nunca fue Perry el ornitorrinco, pero durante unos segundos consiguió algo que parecía imposible en ‘Phineas y Ferb’: hacerle hablar.
Series
